庭院深深深幾許？云窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。

玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。

【注釋】

玉瘦檀輕：梅花清瘦，紅色淺淡。

檀：原為木名，此處指淺絳色。

遲日：春日。

肥：這里指盛開。

【譯文】

庭院深深不知道有多深，云簇霧繞的樓閣，春天遲遲不來。為誰相思到...