窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭，葉葉心心、舒卷有馀清。

傷心枕上三更雨，點滴霖霪。點滴霖霪，愁損北人，不慣起來聽。

【注釋】

中庭：庭院。

霖霪：雨過三日為霖，久雨為霪。這里指雨聲不斷。

北人：南渡之人，這里自指。

【譯文】

不知道是誰在窗前種下的芭蕉樹，綠蔭遮蓋了整個庭院。芭蕉葉的葉片和葉心舒展有序，依偎纏綿在一起。

...