夜來沉醉卸妝遲，梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡，夢遠不成歸。

人悄悄，月依依，翠簾垂。更挼殘蕊，更捻馀香，更得些時。

【注釋】

梅萼：代指梅花。

悄悄：寂靜無聲息。

依依：依依不舍。

挼：用手揉搓。

捻：比“挼”更深地揉捻。

【譯文】

夜里喝得大醉回到房間，沒有卸妝，就沉睡過去。頭上插著的梅花已經凋謝殘零。漸漸酒醒...