一

臨睡之前，巴比特竭力講給妻子聽這個謝爾登·史米斯該有多么討厭，但她回答時只是說：“他的嗓子真好——那么動人心弦啊。我說，你不應該把他說得如此刻薄，只因為你自己根本欣賞不了音樂！”這時候，他覺得妻子仿佛成了一個陌生人；他瞪起兩眼，冷冷地直瞅著這個胖乎乎的、大驚小怪的女人和她袒露出滾粗的胳膊，心里在納悶，真不知道她怎么會出現在這里的。

他躺在涼絲絲的小床上渾身酸痛，翻來覆去，又...