因此，詹姆斯對于作者的技巧選擇——他所稱之為他自己的“形式”或“方法”，他自己的“做法”“處理”，以區別于他的“素材”或“主題”——的論述都旨在實現這個雙重目標。簡言之，他關于修辭的論述，（與作品中的實際技巧相區別），大部分是關于如何在每一部作品中增進讀者的快感，即讀者可以在他所有作品中找到的由同樣性質引出的快感。當然，每個主題都需要一種稍微不同的處理，如果它要達到“充分的真實”的話；但是如果處理...